Georg Büchner, Woyzeck, Dichtung und Wirklichkeit